Kansas City-area realtor gives advice on buying homes amid high mortgage rates