Mother launches donation drive for domestic violence survivors to honor daughter